平素よりご愛顧いただき誠にありがとうございます。
当店のこだわりである「手描き名入れ」サービスは、おかげさまで多くのお客様からご好評をいただき日々たくさんのご注文を頂戴しております。
近年の物価上昇の影響を受ける中、これまで一度も値上げを行わず価格の維持に努めてまいりましたが、人件費、職人の確保に伴う管理費、運送コストの上昇等から現状価格でのサービスのご提供が困難な状況に至りました。
つきましては、このたび以下の通り価格を改定させていただきます。
対 象：夏扇子 手描き名入れサービス
改定日：2025年9月1日より
新価格：770円（税込、1箇所）
お客様にはご負担をおかけすることになり誠に心苦しく存じますが、これからも熟練の職人が心を込めてひとつひとつ丁寧に仕上げさせていただくスタイルを守りながら、皆様にご満足いただける唯一無二のオリジナル扇子をお届けできるよう努めて参ります。
今後とも変わらぬお引き立てのほど、心よりお願い申し上げます。
敬具
平素よりご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら、浅草の店舗は下記の通り夏季休業させていただきます。
夏季休業日：8月14日（木）～8月16日（土）
*8月17日（日）より営業いたします。
お客様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒よろしくお願い申し上げます。
非常感谢您一直以来的支持。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，但万叶网上商店将在以下列出的期间内因夏季原因关闭。
对于由此造成的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。
暑假： 8月9日（周六）～8月17日（周日）
在上述期间，我们将暂停产品发货和咨询。
请注意，即使在关闭期间，我们也将随时通过我们的网上商店继续接受订单。
关于库存商品（无姓名刻印）的运送
・8月8日（星期五）前下单的订单将在正常配送时间内发货。・节假日期间下单的订单将从8月18日（星期一）起按收到货的顺序发货。*节假日期间下单的订单配送时间可能会比正常配送时间更长。
关于个性化订单和配送：暑假期间的订单配送时间会比平时更长。从收到订单到发货大约需要2到3周。
*如果您有偏好的送货日期，请在暑假前通过电子邮件与我们联系。
请将您的姓名、所需商品、数量以及期望配送日期发送至以下邮箱地址。我们将在确认能否满足您的要求后与您联系。
电子邮件： shop@asakusa-manyo.co.jp
*请注意，我们不能接受订单下达后因客户方便而更改交货日期或取消订单。
关于咨询
我们将从8月18日星期一开始按顺序回复暑假期间通过聊天、电子邮件等方式收到的咨询。
请检查
盂兰盆节期间，由于快递公司减少配送服务或交通状况不佳，我们可能无法按时为您配送商品。不便之处，敬请谅解。
东京都立日比谷高中要求我们制作一把个性化装饰扇子作为送给其姐妹学校韩国弥周乎外语高中的礼物。 
文字采用易于阅读的字体排列，与美丽雄伟的富士山的大胆设计融为一体，同时仍赋予其作为原创纪念品的存在感。 
我们非常高兴看到扇子这一日本传统工艺品被用于促进国际交流。
我们祝愿两所高中友谊长存，国际教育事业不断发展。
生产实例介绍页面
https://asakusa-manyo.jp/blogs/works/%E8%A8%98%E5%BF%B5%E5%93%81
近年来，扇子越来越多地被用作礼物赠送给海外人士，甚至在商业场合中也是如此。
折扇是精致的传统工艺品，实用性极强。它小巧便携，是祈求生意兴隆、兴隆的完美吉祥之物。何不将一份充满日式传统之美与和谐精神的礼物赠予重要的商业伙伴呢？
我们的公司页面介绍了订购流程、案例分析、推荐产品等信息。敬请浏览。
[企业及团体客户]
https://asakusa-manyo.jp/pages/houjin
