東京都立日比谷高等学校様より、姉妹校である韓国のミチュホル外国語高等学校様への贈呈品に名入れ飾扇子をご依頼いただきました。
美しく雄大な富士を大胆に描いたデザインと馴染みながらも、オリジナル記念品としての存在感を感じていただけるよう文字を配置し、読みやすい書体で仕上げました。
日本の伝統工芸品である扇子を国際交流にお役立ていただき、大変嬉しく存じます。
両高校様の末永い友好関係と国際教育事業のますますのご発展をお祈り申し上げます。
制作事例紹介ページ
https://asakusa-manyo.jp/blogs/works/%E8%A8%98%E5%BF%B5%E5%93%81
通知
4/20（日）臨時休業のお知らせ［We will be temporarily closed on April 20, 2025］
平素よりご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。
誠に勝手ながら下記日程は休業させていただきます。
臨時休業日：2025年4月20日（日）
お客様には大変ご迷惑をおかけ致しますが、何卒ご了承くださいますようお願い致します。
またのご来店を心よりお待ち申し上げております。
店主
Dear Customers
We will be temporarily closed on April 20, 2025.
We apologize for the inconvenience and hope you will visit us another day.
We look forward to serving you!
法人様向けページを開設いたしました
近年、ビジネスシーンでも海外の方へのギフトに扇子をご利用いただく機会が増えています。
繊細な伝統工芸品でありながら実用性にも優れた扇子。コンパクトに持ち運ぶことができ、ビジネスの成功や発展を願う縁起物に最適です。大切なビジネスパートナー様へ、日本の伝統美と和の心がこもった贈り物はいかがでしょうか。
法人様向けページでは、ご注文の流れや事例紹介、おすすめ商品などをご紹介しています。是非ご覧ください。
【法人・団体のお客様】
https://asakusa-manyo.jp/pages/houjin
新年问候
新年快乐。
我们对您一年来的持续支持表示诚挚的谢意。
今年我们也将继续努力，打造一家深受顾客喜爱和信赖的店铺。
我们祝您身体健康、幸福快乐。
感谢您今年以来的持续支持。
万叶扇专卖店店主
年末年初休息日如下。
我们将于 2025 年 1 月 4 日星期六开始迎接新年。
[店铺]
2024年12月29日（星期日） - 2025年1月3日（星期五）
[网上商店]
2024年12月28日星期六 - 2025年1月5日星期日
*即使在节假日期间，也可以通过我们的网上商店全天 24 小时下订单。假期期间收到的订单将于2025年1月6日（星期一）起确认并发货。
尊敬的顾客
新年快乐！
祝您在新的一年里一切顺利。
我们将于 2025 年 1 月 4 日起迎接新年。
请来参观我们！
年末年初休息通知
非常感谢您一直以来的惠顾。
对于给您带来的不便，我们深表歉意，但我们将在以下日期的年末年初休息。
[店铺]
休息日：2024年12月29日（星期日） - 2025年1月3日（星期五）
*我们将于 2025 年 1 月 4 日星期六开始迎接新年。
尊敬的顾客
该商店将于2024年12月29日至2025年1月3日关闭。
我们将于2025年1月4日开始新年营业。
请来参观我们。
[网上商店]
休息日：2024年12月28日（星期六） - 2025年1月5日（星期日）
* 即使在关闭期间，我们的网上商店也将每天 24 小时接受订单。
假期期间收到的订单将于2025年1月6日（星期一）起确认并发货。
〈刻名产品〉
2024 年 12 月 20 日（星期五）之前下的订单将在年内发货。
*12月21日之后的个性化产品订单，将于2025年1月6日之后陆续发货。对于比平时花费更长的时间，我们深表歉意。如果您赶时间，请联系我们。
<询问>
对于关闭期间收到的咨询和通讯，我们将从 2025 年 1 月 6 日（星期一）起依次与您联系。
对于由此造成的任何不便，我们深表歉意，并感谢您的理解。