平素よりご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。下記日程は店内改装工事のため休業させていただきます。
休業日：2025年5月13日（火）～5月15日（木） 3日間
実店舗は5月16日（金）より営業を再開いたします。
オンラインショップは休業期間中もご利用いただけますが、ご注文の受付・発送はお休みさせていただきます。5月16日より順次確認の上、出荷いたします。
【名入れ商品について】
・5月2日（金）ご注文分まで5月12日迄に出荷いたします。
・5月3日（土）以降のご注文につきましては、5月16日以降、仕上り次第順次出荷いたします。
通常よりもお時間をいただきます事をお詫び申し上げます。お急ぎの場合はお早めにご注文くださいますようお願いいたします。
臨時休業により、大変ご迷惑をおかけして申し訳ございません。装いを新たに、引続きお客様から愛され信頼されるお店づくりに努めてまいります。
今後もお引き立てを賜りますよう何卒よろしくお願いいたします。
店主
Dear customers
We will be closed for renovation work during the following dates.
Closed: Tuesday, May 13, 2025 - Thursday, May 15, 2025 (3 days)
The store will reopen on May 16 (Fri.).
During the holiday period, orders can be placed through the online store, but will not be shipped.
Orders will be shipped in order after May 16.
*About personalized products
Orders received by May 2 (Fri.) will be shipped by May 12.
Orders placed on or after May 3 (Sat) will be shipped on or after May 16.
We apologize for the longer than usual delivery time.
If you are in a hurry, please place your order as soon as possible.
We apologize for any inconvenience this may cause you.
We look forward to serving you.
